什麼是musicianship?有人把這個字翻譯成「音樂才能」或「音樂技巧」,我覺得不太準確,中文也沒有完全對應的字詞。我認為這個字最接近原意的翻譯是「音樂修養」。在足球圈子裏,某些球員會被評為很有「球味」,大概也是相近的意思。這個抽象的概念,只能意會,難以言傳。 據非正式統計,香港擁有八級鋼琴證書的人口比例是世界最高的。如果這是事實,我一點也不意外 - 全世界應該只有香港不把八級鋼琴資格的當成什麼一回事。學校面試時拿出ABRSM的沙紙有用嗎?對不起,沒有,那怕你是pass with distinction。你最基本也得精通鋼琴加一種冷門樂器,什麼排簫低音號之類沒有什麼人懂甚至見過的最好。那還不是大學音樂系面試,只是小學的而已。 香港最可悲的是,懂得玩樂器的人很多,但有musicianship的很少。 香港的小孩很早便接觸樂器,他們自己感興趣而主動要求學習的始終是少數,大部分坐在琴房裡的都是被父母強迫的。他們大多都很聰明(香港人平均智商好像是全球最高的吧),5歲5級、8歲8級的人大有人在。他們十分熟練考試的那幾首練習曲,能一音不差地彈奏出來,那些什麼arpeggios更是不在話下,合上眼來也行,拜年時在各路親戚面前炫技一番肯定能收穫數言讚美。但是如果某姨媽姑姐心血來潮叫他彈彈《財神到》或者《River flows in you》,他們只能搖搖頭表示「冇練過呀 唔識彈」。為什麼?因為他們不知道歌曲是如何被創作出來的,也不知道樂理的規律。他們本質上和裝在會所大廳鋼琴裡的電腦演奏器一樣,輸入了某首歌的程式可彈演奏出來,沒有輸入過的彈不了。這些「懂」樂器的人很難說他有musicianship。 要談musicianship,最基本的是對樂理有足夠的理解並能確保音符的準確度,可以按照樂譜正確地彈奏各種歌曲。然後是高級一層的三種元素:空間感知、音色和力度。 空間感知是指樂器和所處環境之間的關係。舉例說,我以鼓手的身份在一個小禮堂參與樂隊演出,我的鼓聲會否蓋過了結他的聲音?或是擊打的力度不足,使後排聽眾聽不清楚?和牆壁之間的距離是否恰當,會不會出現回音過大的問題?如果我作為小提琴手在芭蕾舞室演奏,平滑的玻璃鏡面會否讓出來的效果過於刺耳?這些都是每一個玩樂器的人需要思考的問題,音